Họ trong tiếng Anh hiện đang nhận được rất nhiều sự quan tâm của đông đảo cư dân mạng. Bởi lẽ những cái tên này khiến cho chúng ta ngày càng hội nhập và tiến đến gần hơn với xu thế của toàn cầu. Vậy bạn đã biết họ bằng tiếng Anh có điểm gì đặc biệt và cách sử dụng chúng như thế nào chưa?
Họ trong tiếng Anh và những thông tin cần nắm
Xưa nay, họ trong tiếng Anh vẫn được xem là một chủ đề hấp dẫn và được chú ý rất nhiều. Bởi lẽ ai cũng muốn tìm cho mình một cái tên, cái họ thật hay ho bằng ngôn ngữ khác để khoe với bạn bè, đồng nghiệp. Bên cạnh đó, họ tiếng Anh cũng sẽ giúp chúng ta trông “ngầu và sang” hơn rất nhiều.
Họ của người dân bản xứ Anh nói riêng và những người Tây Âu – Bắc Mỹ nói chung đều sử dụng cách đặt rất khác biệt. Nếu như ở Việt Nam người ta đặt họ của một người nằm ở đầu tiên thì ở những vùng đất nói trên lại sử dụng họ ở vế sau. Và nó sẽ được gọi là last name, surname hoặc family name.
Khái niệm chung về các loại tên trong tiếng anh
Để biết cách đặt tên họ của mình trong tiếng anh, trước hết bạn cần phải nắm rõ một số định nghĩa sau. Đầu tiên, first name được xem là tên riêng của một người và thường được dùng để nhận diện với những người xung quanh. First name cũng đồng nghĩa với khái niệm “tên” trong tiếng Việt của chúng ta.
Middle name cũng có nghĩa là tên đệm hay tên lót trong tiếng Việt, tuy nhiên loại tên này rất ít được sử dụng. Cuối cùng là last name hay còn được biết đến là surname/family name là những cụm từ dùng để chỉ họ trong tiếng anh của một người. Đó cũng là đặc điểm riêng biệt của từng gia đình và thường nằm ở cuối cùng.
Những trường hợp nào cần thay đổi họ?
Có thể đây là một vấn đề pháp lý khá lạ lẫm đối với người Việt Nam chúng ta nhưng nó diễn ra thường xuyên tại các nước châu Âu, châu Mỹ. Trên thực tế, những người phụ nữ sau khi kết hôn đều phải theo họ chồng và sẽ phải sử dụng cái tên đó cho đến cuối đời.
Sở dĩ ở các quốc gia nói trên có truyền thống như vậy là do luật pháp cổ quan niệm rằng hai vợ chồng là “một người” nên việc thay họ là cần thiết. Điều này cũng đồng nghĩa với việc người chồng sẽ nắm giữ vai trò quyết định đến quyền tài sản, quyền bầu cử và cả các luật lệ trong gia đình.
Tuy nhiên, ngày nay người ta đã bác bỏ quy định bắt buộc thay họ trong tiếng Anh bởi đàn ông và phụ nữ đều có quyền bình đẳng. Chính vì thế mà pháp luật sẽ không ngăn cản việc người vợ giữ lại tên thời con gái của mình (maiden name) sau khi kết hôn.
Bên cạnh đó, một số trường hợp như nhận nuôi, thay đổi danh tính, từ bỏ gia đình cũng có thể thay đổi họ của mình. Hầu hết các tình huống này đều được pháp luật đồng ý và cho phép khi có đầy đủ giấy tờ, thủ tục để xác minh thân phận.
Họ trong tiếng anh và nguồn gốc của nó
Không chỉ riêng gì tiếng anh mà hầu như đối với bất kỳ ngôn ngữ nào, họ của một gia đình hay gia tộc đều sẽ có một nguồn gốc nhất định. Một điểm đặc biệt là đa số các họ trong tiếng Anh đều có bắt nguồn từ các đặc điểm nhận diện riêng như:
- Đặc điểm cá nhân: Đây là một trong những dạng họ thường thấy nhất ở các nước châu Âu, đặc biệt là Anh Quốc. Một số họ theo đặc điểm cá nhân như: Brown, Whitehead,…
- Công việc: Người ta sử dụng công việc truyền thống của gia đình hoặc những người đứng đầu để đặt làm họ như: Smith, Baker,…
- Vùng miền, nơi sinh sống: Người bản địa thường có họ dựa trên các vùng địa lý thú vị như: Hill, Windsor, Scott,…
- Tổ tiên để lại: Đây được xem là một trong những loại họ truyền thống, lâu đời nhất và có gia phả rất khủng: Williams, Smith, Jones,…
Nhìn chung, các họ của người Anh Quốc thường được phân chia theo các dạng chính như trên. Bên cạnh đó vẫn có một số họ được bắt nguồn từ quốc gia khác hay ảnh hưởng của yếu tố lịch sử.
Hai họ trong tiếng Anh Muhammad Ali và Malcolm là ví dụ điển hình. Cụ thể, trong giai đoạn chiếm hữu nô lệ, những người da đen được xem là ở tầng lớp thấp nên phải sống dưới cái tên mà gia chủ đặt cho mình. Từ đó mà hai họ này dần trở nên phổ biến và xuất hiện nhiều hơn trong xã hội Âu châu.
Cách đặt họ trong tiếng Anh đơn giản nhất
Nếu bạn đang quan tâm đến việc tìm kiếm cho mình hoặc con cái những cái tên bằng tiếng Anh thì tuyệt đối không nên bỏ lỡ những thông tin dưới đây. Để có thể đặt một cái tên hay và chuẩn phong cách bản xứ nhất, trước hết bạn cần phải xác định được vị trí và sự khác biệt của tên – họ trong tiếng Anh.
Hướng dẫn cách viết tên họ trong tiếng Anh
Nếu trước đây chúng ta chỉ học vài ba câu đơn giản để giới thiệu về tên của mình bằng tiếng Anh thì bây giờ hãy tìm hiểu sâu hơn về cách đặt tên sao cho chuẩn. Thông thường, ở các quốc gia sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính, người ta sẽ đặt tên theo hai cách sau:
- First name (tên riêng) – Middle name (tên đệm/tên lót) – Last name (họ).
- First name (tên riêng) – Last name (họ) – Middle name (tên đệm/tên lót).
Nhìn chung, cách đặt tên này sẽ có sự khác biệt khá lớn so với các quốc gia châu Á như Việt Nam của chúng ta. Phần họ – tên sẽ có sự thay đổi vị trí để phù hợp với ngôn ngữ của người bản xứ. Tuy nhiên, một điểm đáng lưu ý là phần middle name thường không được nhiều người sử dụng.
Một số cách gọi tên của người châu Âu
Ở Việt Nam, khi muốn gọi một người chúng ta sẽ kêu tên hoặc cả họ tên của người đó. Vậy, với sự đối lập về cấu trúc đặt tên này thì những người châu Âu sẽ gọi nhau như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu một số phương thức gọi tên thông dụng và thường thấy nhất ở các quốc gia này:
- Chỉ gọi first name: Cách gọi tên riêng của một người thường được dùng để giao tiếp với những đối tượng bằng hoặc nhỏ hơn mình cho thấy sự thân thiết của cả hai.
- Chỉ gọi last name: Gọi họ của người khác trong những trường hợp formal (tình huống chung) hoặc khi nhắc đến những người nổi tiếng.
- Title + last name: Cách gọi này thể hiện sự trang trọng trong giao tiếp khi gọi kèm chức danh với họ của một người (Doctor Smith, Master Brown,…).
- First name + last name: Gọi đầy đủ tên họ trong tiếng anh của người khác trong trường hợp mới quen hoặc đề cập với một ai đó.
Ngoài ra, ở các quốc gia này, người ta còn có thể gọi nhau bằng cách thêm vào các danh xưng như Mr (Mister), Ms, Mrs khi gọi cùng last name của họ. Khi sử dụng các cách xưng hô này, bạn phải thật thật trọng và có sự hiểu biết sâu sắc nếu không muốn bị cho là khiếm nhã hay thiếu tôn trọng người khác.
Cách viết tên họ tiếng Anh cho người Việt
Nếu bạn muốn sử dụng tên của mình trong các văn bản tiếng Anh thì nhất định phải biết đến các hướng dẫn sau đây. Bởi vì nếu bạn sử dụng tên đầy đủ của mình thì chắc chắn người dân bản địa sẽ không thể hiểu và càng không biết cách gọi như thế nào cho hợp lý.
Trước hết, bạn cần biết rằng tên người Việt khi viết trong văn bản tiếng Anh sẽ phải để không dấu và có sự thay đổi về cấu trúc. Cụ thể, bạn có thể tham khảo qua một số tình huống dưới đây để nắm rõ hơn. Giả sử tên của bạn là Nguyễn Văn A, bạn sẽ phải viết tên như sau:
Khi cần khai báo tên họ trong tiếng anh trên một văn bản có cả 3 phần first name, middle name và surname. Lúc này, bạn sẽ điền A vào phần first name, Van vào phần middle name và Nguyen vào phần last name. Sau khi hoàn tất, người khác sẽ hiểu tên của bạn là A Van Nguyen.
Với trường hợp chỉ có 2 mục first name và surname, bạn có thể tham khảo qua 2 cách viết sau. Thứ nhất, bạn sẽ điền vào first name là Van A và surname là Nguyen, khi đó, người ta sẽ hiểu tên của bạn là Van A Nguyen. Bên cạnh đó, bạn cũng có thể điền A vào last name và Van Nguyen vào surname để được hiểu là A Van Nguyen.
Một số họ tiếng Anh phổ biến nhất
Theo các số liệu thống kê, các họ sau đây được xem là phổ biến nhất ở các vùng châu Âu, châu Mỹ với tỷ lệ khá cao. Trên thực tế, có thể bạn sẽ bắt gặp rất nhiều người có cùng họ trong tiếng anh nhưng thực chất họ lại không có mối liên hệ nào cả.
Chẳng hạn như họ Smith chiếm phần trăm cao nhất và góp mặt vào vị trí đầu tiên của bảng xếp hạng với con số 1,15. Tiếp đến là các họ Jones, William, Taylor, Brown, Davies có tỷ lệ xấp xỉ 1%. Bên cạnh đó cũng có một số họ khá quen thuộc trong xã hội như: Wilson, Thomas, Johnson, Roberts, Walker, Edwards, Hall, Martin,…
Gợi ý một vài họ trong tiếng anh hay và ý nghĩa
Nếu bạn đang tìm kiếm một vài cái tên hay họ trong tiếng anh hay ho và ý nghĩa thì hãy tham khảo qua một số gợi ý sau. Bởi lẽ theo quan niệm dân gian, việc đặt tên có thể sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến số phận của bạn. Vì vậy, đừng bỏ qua những lựa chọn đắt giá bên dưới:
- Alice: Hướng đến sự xinh đẹp, trang nhã và thuần khiết.
- Helen: Ánh sáng của sự rực rỡ, hào quang chiến thắng.
- Diana: Xinh đẹp, quyền quý như một nữ thần của Mặt Trăng.
- James: Hy vọng được chúa trời phù hộ, bảo vệ trong cuộc sống.
- Michael: Chỉ người sứ giả được Thượng Đế bảo hộ.
- Paul: Người tinh xảo, nhạy bén, lanh lợi.
- Stephen: Người sở hữu chiếc vương miện quyền lực
- Robert: Một ngọn lửa luôn rực cháy, chiếu sáng muôn loài.
- Louis: Chiến binh bất bại, mạnh mẽ, kiên cường.
- Vincent: Người thích chinh phục mọi khó khăn, thử thách.
Lời kết
Họ trong tiếng anh luôn là một trong những chủ đề hay ho và hấp dẫn sự quan tâm của nhiều người. Qua những thông tin trên đây, chắc hẳn bạn đọc đã lựa chọn được cho mình một chiếc họ ưng ý nhất. Đồng thời hiểu rõ hơn về cách viết và vận dụng tiếng anh khi giới thiệu bản thân.
